"Ah"- Pensamento

so much for my happy ending
so much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh...

"Por que você me deixou Sasuke?Por quê?"

Let's talk this over
Vamos falar sobre isso
It's not like we're dead
Não é como se estivéssemos mortos
Was it something I did?
Foi alguma coisa que eu fiz?
Was it something you said?
Foi alguma coisa que você disse?
Don't leave me hanging
Não me deixe esperando
In a city so dead
Numa cidade tão morta
Held up so high
Pendurada tão alto
On such a breakable thread
Numa corda tão frágil

"Eu só queria o seu bem, sempre cuidava de você quando se sentia mal ou pelo menos tentava..."

You were all the things I thought I knew
Você era todas as coisas que eu pensava que sabia
And I thought we could be
E eu pensava que podíamos ser

"Sei que te aborrecia, enchia você...e você destestava mas, essa era a melhor maneira de mostrar o quanto eu te amava."

You were everything, everything that I wanted
Você era tudo, tudo que eu queria
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
Nós éramos feitos um para o outro, supostamente mas,nós perdemos isso
All of our memories, so close to me, just fade away
Todas as nossas lembranças, tão perto de mim, simplesmente desaparecem
All this time you were pretending
Todo esse tempo você estava fingindo
So much for my happy ending
Meu final feliz ja era

"Às vezes você fazia besteiras como, brigas e discuções que eu te dava muitas sermões...e claro,você achava difícil lidar comigo naquele estado."

You've got your dumb friends
Você tem seus amigos bobos
I know what they say
Eu sei o que eles dizem
They tell you I'm difficult
Eles te dizem que eu sou difícil
But so are they
Mas eles também são
But they don't know me
Mas eles não me conhecem
Do they even know you?
Eles ao menos te conhecem?
All the things you hide from me
Todas as coisas que você esconde de mim
All the shit that you do
Toda a m**** que você faz

"Obrigado por me proteger muitas vezes, mesmo que com isso eu pareça fraca.E também por sempre tomar conta de mim, me mandando treinar e tudo mais..."

You were all the things I thought I knew
Você era todas as coisas que eu pensava que sabia
And I thought we could be
E eu pensava que podíamos ser

"Mas depois de 2 anos e mio que você sumiu, e agora que te reencontro você faz isso...Por que Sasuke? Eu queria te achar pra levar você devolta comigo....ficarmos junto sabe?"

You were everything, everything that I wanted
Você era tudo, tudo que eu queria
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
Nós éramos feitos um para o outro, supostamente mas,nós perdemos isso
All of our memories, so close to me, just fade away
Todas as nossas lembranças, tão perto de mim, simplesmente desaparecem
All this time you were pretending
Todo esse tempo você estava fingindo
So much for my happy ending
Meu final feliz ja era

"Agora, a pessoa que me protegia está me matando..."

It's nice to know that you were there
É bom saber que você estava lá
Thanks for acting like you care
Obrigada por agir como se você se importasse
And making me feel like I was the only one
Em me fazer me sentir como se eu fosse a única
It's nice to know we had it all
É bom saber que tivemos tudo isso
Thanks for watching as I fall
Obrigada por assistir enquanto eu caio
And letting me know we were done
E me avisar que nós tínhamos terminado

You were all the things I thought I knew
Você era todas as coisas que eu pensava que sabia
And I thought we could be
E eu pensava que podíamos ser

"Realmente Sasuke, MEU FINAL FELIZ JÁ ERA"

Foram os últimos pensamentos de Sakura, que entrou na frente de seu amigo Naruto, para protege-lo da espada que Sasuke continha na mão.Lágrimas sairam de ambos os olhos tando de Sakura quanto de Sasuke.Ela então fechou os olhos, sua última lágrima caiu marcando a terra.Ela sem forças caiu em seguida, com a espada encravada em seu coração.

Ok, mal chegas e deixas logo um poema desse género.
Gostei.
Só acho que não havia necessidade de meter cada verso seguido da tradução. Tirou um pouco da imersão na leitura.
Talvez meter só os versos em inglês era melhor e depois em spoiler metias a versão com eles em português. acho que ficaria melhor.

De resto não tenho nada a apontar, muito bem feito e com sentimento até.