Olá!

Uma amiga minha gostava muito de levar este projecto em frente, que era conseguir que o Jogo Dissidia do Final Fantasy tivesse uma dobragem em português feita por actores da Disney e não só!

Este jogo aparece como uma homenagem aos 20 anos da série (embora tenha sido no ano passado), e junta os protagonistas e antagonistas de cada um dos primeiros 10 jogos. O género do jogo é descrito pelos criadores como “acção dramática progressiva”, o que deixa algumas questões em aberto, mas sem dúvida que se assemelha muito a um jogo de luta. Por enquanto, a história que se conhece é que o deus Chaos reúne todos os vilões, supostamente para ganhar o controlo dos cristais, enquanto que a deusa da Ordem, Cosmos reúne os heróis para que eles impeçam isso de acontecer. Mas de certeza que a história não vai ser assim tão simples como parece (no fim de contas, estamos a falar da Square).

O jogo só vai sair em Dezembro no Japão, o que daria muito tempo para nós, portugueses, conseguirmos pelos menos mais de 1000 assinaturas na Petição ( que já está disponivel no PetionsOnline ), e esperarmos que a Sony PT enviasse uma carta à Square Enix para fazer esse tal pedido.
Se a resposta fosse positiva, provavelmente quando a Square-Enix localiza-se o jogo, este iria ser dobrado em PT.

Talvez alguns de vocês estejam agora a pensar: "Mas porque é que é preciso uma dobragem em Português?? Nós até preferimos a original.."

Pois é, mas só que o jogo quando viesse para Portugal não vinha na versão original (ou seja, em Japonês ) mas sim em inglês!

Portanto eu acho que seria interessante se este jogo fosse dobrado por actores portugueses, visto que temos actores muito bons e dobragens óptimas! (Podemos ver isso em alguns filmes da Disney, como por exemplo o Rei Leão ou Hércules, que eu acho que têm muito boas dobragens) e também porque assim mais pessoas poderiam jogar o jogo, pois acredito que deva haver muitas pessoas que se calhar não percebem tanto de inglês.

A minha amiga (que por sinal conhece pessoalmente vários actores de voz portugueses e que até está muito bem informada sobre os estúdios e os actores de voz ), fez esta lista com os actores que ficariam melhor em cada personagem:

Nota: Esta lista é, em parte, especulativa no que toca aos personagens que ainda não foram revelados. Estes estão marcados com (*), enquanto que os vilões que foram apenas confirmados no poster desenhado pelo conhecido Yoshitaka Amano (http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Image:Dissidia_artwork_poster.jpg)estão marcados com (+). E atenção, os links muito provavelmente têm SPOILERS. Se não se importam com spoilers ou já jogaram os jogos então tudo cliquem à vontade.

-FFI-
Warrior of Light: Peter Michael (exemplos: James no Pokémon, no início da série)
Garland: Paulo B (Rasputin no filme Anastasia)
-FFII-
Firion: Luís Filipe Duarte (ex.: Sanosuke no Rurouni Kenshin /Samurai X)
(Emperor Palamecia: Mário Bomba (ex.: Nakago no Fushigi Yuugi)
-FFIII-
Onion Knight: Sandra de Castro (ex.: T.K. no Digimon o Filme, Sammy no Pokémon 4 Ever, Mirmo no Mirmo De Pon) / Bárbara Lourenço (ex.: Phil nos Rugrats All Grown Up)
Cloud of Darkness: Teresa Madruga (ex.: Jessie no Pokémon, no início da série) / Luísa Salgueiro (ex.: Chicha no Pacha e o Imperador) / Teresa Sobral (ex.: Eris no Sinbad)
-FFIV-
Cecil Harvey*: Sérgio Calvinho (ex.: Tamahome no Fushigi Yuugi)
Golbez+: Carlos Freixo (ex.: Mewtwo no Pokémon o Filme)
-FFV-
Bartz Klauser*: Michel Simeão (ex.: Mikey no Kappa Mikey)
ExDeath+: António Montez (ex.: Tridente, Mammoth ou Fixit nos Teen Titans)
-FFVI-
Terra Branford*: Manuela Couto (ex.: Pocahontas, Starfire nos Teen Titans) / Helena Montez (ex.: Misty no Pokémon, no início da série) / Carla de Sá (ex.: Kaoru no Rurouni Kenshin, Jane no Tarzan)
Kefka Palazzo: Paulo Oom (ex.: Randall no Monsters Inc., Cientista no Pokémon o Filme) / Rui Oliveira (ex.: Joker na última série do Batman)
-FFVII-
Cloud Strife*: Carlos Macedo (ex.: Kenshin no Rurouni Kenshin)
Sephiroth: João Craveiro Reis (ex.: Snape nos filmes do Harry Potter)
-FFVIII-
Squall Leonhart: Rómulo Fragoso (ex.: Capitão Harlock e Jin nos Mix Masters)
Ultimecia: Teresa Sobral (ex.: Eris no Sinbad) / Luísa Salgueiro (ex.: Chicha no Pacha e o Imperador) / Natália Luíza (ex.: Kala no Tarzan, Yzma no Pacha e o Imperador)
-FFIX-
Zidane Tribal: Cristina Carvalhal (ex.: Huguinho na Disney, Ash no Pokémon 3 e 4 Ever)
Kuja: André Maia (ex.: Clopin no Corcunda de Notre Dame)
-FFX-
Tidus: Pedro Granger (ex.: Jim Hawkins no Planeta do Tesouro) / Renato Godinho (ex.: Jake no American Dragon, Aqualad nos Teen Titans)
Jecht: José Jorge Duarte (ex.: Sirius Black nos filmes do Harry Potter)

Bem, então esta era a ideia da minha amiga! Se concordam e se apoiam esta ideia, gostariamos que vocês assinassem a Petição! Quanto mais assinaturas, melhor! Passem a mensagem aos vossos amigos e conhecidos, e até mesmo noutros fórums!

Aqui está a PETIÇÃO: http://www.petitiononline.com/dffdobpt/petition.html

Obrigada por tudo! ^^

PS: Assinem com o vosso nome e apelido. Não assinem com o vosso nick ( como eu na primeira vez fiz. x] )

Para mais informações:

- Link com todas as explicações do Projecto: http://www.animeportugal.net/forum/index.php/topic,6170.0.html

- Site oficial do jogo: http://www.square-enix.co.jp/dissidia/

- Site da Wiki do Final Fantasy do jogo (inclui links para os trailers): http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Dissidia_-Final_Fantasy-

-Tópico sobre o jogo no Anime PT: http://www.animeportugal.net/forum/index.php/topic,3410.0.html

compreendo mas dobrar para Português não é algo que me cative muito mesmo sendo grande fã de FFX, em inglês serve muito bem. Logo não contem comigo, se fosse uma petição a pedir que fizessem um filme completo do FFX em animação 3D ainda assinava. sorry ^^

Ouvi falar desse jogo na E3 mas por acaso até foi, dos jogos da square, o que me causou menos interesse. Logo se verá o que irá sair dai.
Em relação á petição não me importo assinar mas aviso-te já que não vai dar em nada.
Porque, primeiro de tudo não estou a ver a square a gastar rios de dinheiro a fazer a dobragem e é coisa que nunca fez. Se não estou enganado só a Electronics Arts(EA) e a Sony é que já fizeram. Para além de que a Square praticamente nem trabalha com a Disney desde o final do kingdom Hearts 1. Simplesmente lhe cede os direitos das suas personagens.

Para além de que se não me engano a distribuidora dos jogos da square não é a Sony, acho eu.
É a minha opinião.

Vale a pena tentar apesar do que eu sei da industria dos videojogos acho dificil isso acontecer mas nunca se sabe.

Pelo sim ou pelo não já assinei.

Só tens de clicar neste link:

http://www.petitiononline.com/dffdobpt/petition.html

Depois clicas em cima: Sign the Petition e
e depois colocas o teu primeiro nome e o apelido e já está.

^^